1
00:00:26,250 --> 00:00:29,330
എനിക്ക് 56 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ 10 ദിവസം നിശബ്ദനായി.

2
00:01:13,929 --> 00:01:15,310
ഹലോ? ഹായ്, മരിയാൻ.

3
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
കാതറിൻ.

4
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

5
00:01:18,210 --> 00:01:19,770
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

6
00:01:20,130 --> 00:01:21,670
ഇല്ല, അവൻ അല്ല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

7
00:01:23,070 --> 00:01:24,450
എനിക്ക് കുറച്ച് തർക്കമുണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ.

8
00:01:24,790 --> 00:01:26,950
അവൻ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

9
00:01:27,510 --> 00:01:30,170
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല
ഇന്നലെ മുതൽ.

10
00:01:31,570 --> 00:01:35,910
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

11
00:01:37,490 --> 00:01:39,650
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നില്ല,
നീയാണോ?

12
00:01:40,060 --> 00:01:45,540
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇല്ല, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാനാണ്

13
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
വിഷമിച്ചു, അത്രമാത്രം.

14
00:01:46,660 --> 00:01:49,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു. എപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നീ അവനെ കണ്ടെത്തുക.

15
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
തീർച്ചയായും.

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,820
എല്ലാം ശരിയാകും, അത്രമാത്രം.

17
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
കാതറിൻ.

18
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
കാതറിൻ.

19
00:02:25,490 --> 00:02:30,030
കാതറിൻ, ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

20
00:02:32,890 --> 00:02:34,110
ദൈവമേ.

21
00:02:37,570 --> 00:02:39,930
അച്ഛാ, അച്ഛൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

22
00:02:40,330 --> 00:02:42,730
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു മുഴുവൻ സാഹചര്യം
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

23
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

24
00:02:46,090 --> 00:02:49,210
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം.

25
00:02:52,770 --> 00:02:54,370
തിരിഞ്ഞാൽ മതി.

26
00:02:56,210 --> 00:02:57,290
നല്ല എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

27
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

28
00:03:18,060 --> 00:03:24,040
ആദ്യം നാളെ വന്ന് സഹായിക്കൂ
നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

29
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

30
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

31
00:06:23,630 --> 00:06:24,910
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക ബിൻ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്.

32
00:06:25,990 --> 00:06:29,570
അവ ചില കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വലിച്ചെറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

33
00:06:47,430 --> 00:06:48,450
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?

34
00:07:02,380 --> 00:07:06,460
ഞാൻ എങ്ങനെ അവരെ മായ്ച്ചു തുടങ്ങും
കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു തുടക്കം

35
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
അലമാരയോ?

36
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
ശരി.

37
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
ശരി.

38
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

39
00:08:10,840 --> 00:08:12,220
ഞാൻ അവൻ്റെ മരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

40
00:08:13,100 --> 00:08:14,540
ഞാൻ എല്ലാ ഫോൺ കോളുകളും ചെയ്തു.

41
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
ഭീമാകാരമായ ഫോൺ.

42
00:08:24,460 --> 00:08:26,540
നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാര്യത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ഇതാ, കാതറിൻ.

43
00:08:34,730 --> 00:08:35,870
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

44
00:08:37,510 --> 00:08:39,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

45
00:08:39,809 --> 00:08:42,289
ഞാൻ കുടുംബമായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഇതാണ്
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു.

46
00:08:58,170 --> 00:09:03,450
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ വരൂ, ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു ബഹളവും പിന്നെ നീയും ഞാനും എല്ലാം

47
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
സാഹചര്യം,

48
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

49
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

50
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

51
00:16:39,660 --> 00:16:41,280
നിർത്തുക! ടേൺ എറൗണ്ട്.

52
00:16:44,860 --> 00:16:45,860
പോകൂ.

53
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
ടേൺ എറൗണ്ട്.

54
00:18:31,110 --> 00:18:32,510
നല്ലത്.

55
00:19:15,170 --> 00:19:18,370
എനിക്ക് 56 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ 10 ദിവസം നിശബ്ദനായി.

56
00:21:12,210 --> 00:21:15,030
കർത്താവേ, ഇപ്പോൾ നീ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി.

57
00:21:15,550 --> 00:21:17,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

58
00:21:18,230 --> 00:21:21,650
അവനിലൂടെ, അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു.

59
00:21:22,170 --> 00:21:23,690
അവനെ നോക്കൂ.

60
00:21:24,270 --> 00:21:25,930
കുരിശിലേക്ക് നോക്കൂ.

61
00:21:26,310 --> 00:21:27,850
യേശുവിനെ നോക്കൂ.

62
00:21:28,610 --> 00:21:30,810
അവനിലൂടെ നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തും.

63
00:21:31,310 --> 00:21:33,210
അവനിലൂടെ നിങ്ങൾ ശക്തി കണ്ടെത്തും.

64
00:21:33,730 --> 00:21:35,610
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

65
00:21:35,890 --> 00:21:37,630
അവനെ നോക്കൂ.

66
00:21:37,930 --> 00:21:39,150
അവനെ നോക്കൂ.

67
00:21:39,670 --> 00:21:40,710
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

68
00:21:41,560 --> 00:21:46,220
ഭയപ്പെടേണ്ട, സ്വയം ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
അടിച്ചു, നിന്നെ നോക്കൂ.

69
00:21:47,140 --> 00:21:54,060
അനുഗ്രഹീതനായ വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓടി,
അനുഗ്രഹീതനായ വൃദ്ധൻ നിന്നെ വാങ്ങി

70
00:21:54,060 --> 00:21:57,040
കാൽവരിയിൽ വച്ച് വൃദ്ധനെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു.

71
00:21:57,660 --> 00:22:04,000
അവനെ നോക്കൂ, അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, അന്വേഷിക്കൂ
അവനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

72
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
അവനെ. ചുറ്റും നോക്കൂ.

73
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
ശരി.

74
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
അതെ, ചേട്ടാ.

75
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

76
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
ശരി.

77
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
ഞാൻ ക്ലെയർ.

78
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണോ?

79
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

80
00:35:47,280 --> 00:35:48,840
ഞാൻ ചുറ്റും മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ.

81
00:35:55,460 --> 00:35:56,460
ശരി.

82
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
നമുക്ക് പോയാലോ?

83
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
ഹായ്, കെവിൻ.

84
00:37:11,510 --> 00:37:16,490
വീട്ടിലിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
ഈ ആഴ്ച, അതിനാൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ തിടുക്കം വേണ്ട.

85
00:37:19,510 --> 00:37:26,450
നിങ്ങളുടേത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

86
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
വേണോ?

87
00:37:33,890 --> 00:37:36,650
ശരി, നന്നായി ഉറങ്ങുക.

88
00:38:25,580 --> 00:38:31,100
അതാണ് ക്ലോ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

89
00:38:41,400 --> 00:38:47,040
അവൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

90
00:40:12,540 --> 00:40:13,560
ഞാൻ പോകണോ?

91
00:40:16,780 --> 00:40:17,780
ശരി.

92
00:40:21,600 --> 00:40:23,560
താങ്കളുടെ കാര്യം പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ
കാര്യങ്ങൾ.

93
00:40:26,340 --> 00:40:28,200
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നേരെ തിരിച്ചു പോകാം
വീട്.

94
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
ശരി?

95
00:45:22,910 --> 00:45:24,050
ഓ. ഹായ്.

96
00:45:24,430 --> 00:45:25,348
ഹായ്, ബേത്ത്.

97
00:45:25,350 --> 00:45:26,350
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

98
00:45:26,590 --> 00:45:27,590
അതെ.

99
00:45:28,370 --> 00:45:30,670
ഓ, എല്ലാ ആവേശത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച.

100
00:45:32,410 --> 00:45:36,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയിട്ടുണ്ടോ?
ഓ, അവൾ നന്നായി സഹിക്കുന്നു.

101
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
ഓ.

102
00:45:52,400 --> 00:45:54,660
ഓ, ഇതാണോ അനുസ്മരണ സേവനം
ഞായറാഴ്ചയോ?

103
00:45:54,940 --> 00:45:57,940
അതെ, 10 .30, അപ്പോൾ ക്ലോയുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും കഴിയും
ഉണ്ടാക്കുക.

104
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
ഓ, കൊള്ളാം.

105
00:45:59,880 --> 00:46:01,340
എല്ലാ കുടുംബവും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

106
00:46:01,820 --> 00:46:05,560
അവളുടെ സഹോദരനും അവൻ്റെ കുടുംബവും ചിലരും
വടക്കുനിന്നുള്ള അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

107
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
കൊള്ളാം.

108
00:46:15,220 --> 00:46:18,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്
അവസാനം വിട പറയൂ, ഹേയ്?

109
00:46:32,330 --> 00:46:33,830
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം
അവിടെ, ശരി?

110
00:46:34,150 --> 00:46:35,150
അതെ.

111
00:46:35,490 --> 00:46:36,930
ശരി, ബൈ. നന്ദി, ബേത്ത്.

112
00:48:44,520 --> 00:48:45,580
ഞാൻ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി.

113
00:48:47,660 --> 00:48:50,020
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ലേസ് തിരികെ തന്നു
തറ, അല്ലേ?

114
00:48:52,740 --> 00:48:53,740
ഇല്ല,

115
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
ഇല്ല, എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.

116
00:48:57,380 --> 00:48:58,380
ചായ പൂർത്തിയാക്കൂ.

117
00:49:02,820 --> 00:49:06,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ
അടുത്ത വീട്ടിലെ ഇവാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

118
00:50:51,240 --> 00:50:55,940
ചിരിക്കുന്നു ചിരിക്കുന്നു ചിരിക്കുന്നു

119
00:50:55,940 --> 00:51:01,300
ചിരിക്കുന്നു ചിരിക്കുന്നു

120
00:51:01,300 --> 00:51:03,800
ചിരിക്കുന്നു

121
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
ഹ ഹ ഹ.

122
00:52:07,280 --> 00:52:08,280
ക്ലിയർ.

123
00:53:20,860 --> 00:53:27,660
ഒരു വൈകുന്നേരം, എനിക്കറിയില്ല, ഏകദേശം ഒരു വർഷം
മുമ്പ്, ഐ

124
00:53:27,660 --> 00:53:29,880
പുതുമഴയിൽ നടന്നു
വനം.

125
00:53:32,260 --> 00:53:33,740
ഞാൻ ഒരു മാൻ കൂട്ടത്തെ കണ്ടു.

126
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

127
00:53:54,740 --> 00:53:57,080
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ക്ലോ എന്നോട് പറയുന്നു
ആദ്യമായി.

128
00:54:18,000 --> 00:54:19,040
മുൻവാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

129
00:54:19,760 --> 00:54:21,560
ഞങ്ങൾ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോൾ.

130
00:54:24,580 --> 00:54:26,300
അവനോടൊപ്പം വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

131
00:54:33,020 --> 00:54:35,300
എല്ലാ രാത്രിയിലും മണിക്കൂറുകളോളം എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു
രണ്ടാഴ്ച.

132
00:54:36,820 --> 00:54:38,360
എൻ്റെ അവസാന ഗർഭം അലസലിനു ശേഷം.

133
00:56:15,280 --> 00:56:21,600
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ പൊരുത്തം ഒരു പ്രതീകമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. ഈ മെഴുകുതിരി

134
00:56:21,600 --> 00:56:24,540
ഇവിടെ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.

135
00:56:26,280 --> 00:56:31,540
ഞങ്ങൾ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചതിന് ശേഷം
എണ്ണ പൂശി, വീണ്ടും ഒരു

136
00:56:31,540 --> 00:56:36,040
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്. അതുകൊണ്ട് ഐ
വരാനും വരാനും വെളിച്ചത്തിലേക്കും നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

137
00:56:36,040 --> 00:56:39,520
എണ്ണയിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യേണ്ട മെഴുകുതിരി. വരൂ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

138
00:56:48,490 --> 00:56:52,450
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പേരിൽ
പരിശുദ്ധാത്മാവേ, നാം നിറയട്ടെ

139
00:56:52,450 --> 00:56:54,230
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനത്തിൻ്റെയും കൃപയുടെയും വെളിച്ചം.

140
00:56:54,490 --> 00:56:55,490
ആമേൻ.

141
00:56:55,930 --> 00:57:02,930
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പേരിൽ
പരിശുദ്ധാത്മാവേ, നമുക്ക് അത് അറിയാം

142
00:57:02,930 --> 00:57:06,070
ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനം നിങ്ങളോടുള്ള കൃപയും സ്നേഹവുമാണ്.

143
00:57:06,310 --> 00:57:07,310
ആമേൻ.

144
00:57:11,590 --> 00:57:15,310
പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ...

145
00:57:17,710 --> 00:57:19,810
ദൈവസ്നേഹമുള്ള ആളുകൾ.